I'm game: I'm down, agree to do something.

(ខ្ញុំយល់ព្រម)

For examples:

Sam: Hey, Sok! Dary and I are going to the movie tonight. Are you down?

(សេម: អេ! សុខ! ដារីនិងខ្ញុំនឹងទៅមើលកុននៅយប់នេះ។ ឯងព្រមចូលរួមនឹងគ្នាទេ?)

Sok: Oh, for real? Why not? I'm always game.

(សុខ: អូ! ពិតមែនឬ? មិនទៅម្ដេចបាន? ខ្ញុំតែងតែយល់ព្រមរហូតហ្នឹង។)

Just for shits and giggles: just for fun
(គ្រាន់តែដើម្បីលេងសើចប៉ុណ្ណោះ)

For examples:
We're doing it just for shits and giggles.
(យើងធ្វើវាគ្រាន់តែដើម្បីលេងសើចប៉ុណ្ណោះ។)

Be dying for something: to long for something, to want something so much
(ចង់បានអ្វីមួយខ្លាំង)

For examples:
1. I'm dying for a cup of coffee.
(ខ្ញុំពិតជាចង់បានកាហ្វេមួយពែងណាស់។)
2. I'm dying for a mansion.
(ខ្ញុំចង់បានភូមិគ្រឹះមួយ។)

*You can also say "be dying to do something"
For examples:
1. I'm dying to ask you some questions.
(ខ្ញុំពិតជាចង់សួរអ្នកនូវសំនួរមួយចំនួន។)
2. I'm dying to meet you.
(ខ្ញុំចង់ជួបអ្នកខ្លាំងណាស់។)

Hit the sack: to turn in, to go to bed
(ចូលគេង)

For examples:
1. I'm really tired. I think I'll hit the sack early tonight.
(ខ្ញុំអស់កម្លាំងខ្លាំងណាស់។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងចូលគេងពីព្រលប់នៅយប់នេះ។)